dijous, 28 de març de 2019

'Los juguetes de Bertrand', de Carlota Caulfield


A Cornèlia Abril ens afegim a la iniciativa de tornar a publicar entrades als blogs. Ho farem en detriment de la immediatesa i els intercanvis d’opinió expressats en la brevetat de cents i poques paraules. Tot és bo, esclar. I una cosa no treu l'altra, però cadascú s'acomoda on més li plau i convé. Nosaltres ens postulem per fer divulgació, donar a conèixer obres i autors que ens agraden. Potser amb un comentari breu, una ressenya, unes fotografies.

De manera que aprofitem que ahir l'editorial ÒnixEditor va presentar un llibre de poesia a la llibreria Laie. I en volem parlar. 

d'esquerra a dreta: Òscar Esquerda, Carlota Caulfield, Antoni Clapés. 



quina lletra més maca, oi?


Es tracta del llibre de poesia ‘Los juguetes de Bertrand’ de l’autora cubana Carlota Caulfield, versió bilingüe, per tant també ‘Bertrand’s Toys. Amb introducció d'Antoni Clapés

Encara no m’he endinsat en el llibre. Però la lectura de poemes que en va fer l’autora ahir m’ha deixat el pòsit necessari per voler conèixer la seva obra. Dic obra, per trobar-hi la veu.

A la solapa del llibre diu que és una veu ‘sensual, atenta i complexa’, i parla de ‘el joc de les seves imatges i el seu to vehement’. 

Llegiu les paraules a la contracoberta del llibre:




En èpoques de dificultat és quan millor s'expressa la poesia. I, també, quan el lector la troba. 


Matilde Nuri i Espona
Cornèlia Abril
.